“萨瓦迪卡不……卡朋卡……”

“萨拜迪麦……卖嗷……卖菜……卖冬瓜……”

周一，迟余的脑子里，是各种卡卡卡卖卖卖……

“满拉所，盼嘎不是米大……卡目沙哈米大……”

“生一儿，粗卡哈米大……错能，总谷沙拉米米大……”

周二，迟余的脑子里，是各种米大米大米大……

“雷吼……唔吼……逮嘎吼……”

“喔凯然侯唔吼……吼啊，谋闷台……”

周三，迟余的脑子，又是吼吼吼……

得亏这房子隔音好，隔壁又不是别人，否则的话，路过的人，肯定听到的是，大，卡，吼！

当然学习语言，可不是这种学法。

开始时，先来个打底，先把剧中所有的台词，全部转化成相应的语言，然后达到完全无误的发音，并记下来。

好在，虽然导演那边说是增加了戏份, 但是迟余看完剧本之后，觉得他们应该增加的更多在打戏方面。

因为出场不少, 但台词确实不多。

这一部分, 花了迟余一周的时间。

他觉得有些慢, 但是老师却觉得他在凡尔赛：“在我教过的学生里边，你算是语言天赋最高的那一波。”

但您应该没教过几个学生吧？

迟余知道她是语言大学的在校生, 所谓教过的学生，肯定跟自己类似，急用型的语言学习者。

所谓临阵磨枪者是也。

说起磨枪, 迪丽若白这两天因为京城这边有活动，就暂时请假离了剧组，住在家里。

于是迟余得以在她面前展示一下自己的语言天赋。

然后他又学习了一点点的，维语……

……

八月八日，迟余来到了《杀破狼2》剧组, 同行的, 有吴兢这位将被他杀掉的破狼, 方圆、老陈，还有语言老师。

剧组所在的地方, 像个大仓库。

开机之前, 像这种动作戏, 需要一段时间的动作设计和训练。

迟余见到了只能太阳能黑掉的古添乐。

“古添乐老师，很高兴见到您！”然后就跟他用粤语交流起来。

老师告诉他说，一定要多说, 别怕说不好，也别怕发音不准确, 因为只有华国人才会更关注发音, 而非表达本身。

确实，听听岛国的英语、毛熊的英语吧, 已经说成了英语的一种方言。

不过迟余的粤语发音，尤其是常用的句子上, 已然是很标准了。

古添乐一听，显得好开心好开心：“我看过你的《活埋》, 也看过你的《那山那人那狗》, 还有《流浪地球》, 很厉害！”

他这么说, 迟余也只能反夸一波，于是就来了一波报菜名似的电视电影片名大串联：“我也看过您的《神雕侠侣》《天地男儿》《圆月弯刀》……《刑事侦缉档案iv》……《寻秦记》《中华赌侠》《绝世好bra》《河东狮吼》……”

他这一串，让古添乐都给听懵了, 然后就是笑的前俯后仰。

经这一笑，两人便迅速地拉近了距离。

甚至，聊了一会儿之后，古添乐开始给其他人介绍迟余：“喂，达哥，这是迟余，我小弟来的。”

达哥是任达骅，演过不少风月无边的电影，合作过丘淑臻、叶玉青、翁鸿、舒琪、温碧瑕等女星……

“任达骅老师。”迟余自然不能一上来，就叫人达哥。

不过任达骅倒是很好说话：“既然古仔你说是他小弟，那就叫我一声达哥，以后来香江，提我名字。”

这些人里面，就两个相对陌生的面孔。

一个是迟余，第一次进入到香江电影圈子。

这个剧组里，他和吴兢算