在那里。骑兵队飞驰的马蹄声响彻在町里，居民和小商人狼狈地在马蹄扬起的烟尘下逃窜，冲进自己的房子里，把门狠狠关上，把椅子、桌子和一切拿得到的家具塞到门口，随后便瑟瑟发抖地躲了起来。

打着火把的骑兵队在黑夜中宛若一条火龙，穿梭在町的街道上。国会的商人们刚刚结束今天的会议回家，目瞪口呆地听着急促密集的马蹄声，看着那打着红叶靠旗的骑兵队飞驰而来。而在他们身后，雨秋家数千人的大军正打着火把，浩浩荡荡地朝着町冲来。