詹国骏生怕帮不上忙,只差拍着胸脯打包票了:“你要需要什么一定要和我说,至少酒店这边我能说上话,看看京外带队的领导是谁,先联系一下,再不行就直接找负责接待的领导,总能沟通到位的。”
詹国骏一口气说完,又怕阮静恩误会他多管闲事好像看不起她的能力一样,马上解释道:“那什么,你别误会啊,我就是想给你帮把手!”
阮静恩当然不会误会,如果她有机会了解后世的流行词汇,会发现有个词用来形容詹国骏再合适不过——傻白甜。
家境殷实,无忧无虑,有底气,想当然,让人羡慕,也容易被人利用。
“嗯,我知道,没关系的,我知道你是为我好。”
阮静恩一句话就让詹国骏喜笑颜开。
…………
季芸芸已经把偶遇阮静恩的事抛在脑后,全然不知道人家竟然开始琢磨要和她直接面对面。
如果阮静恩敢当面和她提出采访要求,季芸芸百分百会拒绝,所幸阮静恩也知道这一点,所以很明智地选择曲线救国,谋定而后动。
季芸芸的短暂离场没有引起大家多余的关注,忙了一天了,都想着什么时候才能结束,也好早点回去休息。
幸运的是晚宴进行得很顺利,并没有任何突发事件增加大家的工作量。
宾客离场后开了个简单的总结会,大家就收拾好东西准备回去了。
“呼,没想到一天下来真挺累人的,什么工作都不容易啊!”
张彦长舒口气,这是她第一次参加这种活动,兴奋过了头,而且比她以为得更累。
“这就受不了了?这才哪到哪,接下来还有五六天呢,别指望未来会有多轻松。”远方老神在在地说道。
他是老资历了,所以很清楚这份工作不是那么好做的,看起来只是动动嘴皮子,可事前的准备工作和事后的总结一个也少不了,更不用说翻译的时候精神高度集中,又耗体力又耗精力,有时候一场高强度的翻译下来,整个人都是虚脱的。
比起更考验人的同声传译,今天这种以聊天为主的随行翻译已经算是很轻松了。