第16章 文学素养(3 / 3)

土鳖进城 与山河 1519 字 2个月前

“对了,还有你的外语,水平也很高的,听说外面的学校也很缺这种人才。”

丁向南想起小时候为了能跟威廉姆斯爷爷交流,苦学外语的场景不由有些怀念。

那时候老威廉的说法是,要想真正学精别人的知识,就必须先精通他的语言。

事实也确实如此,真正遇到高深的问题还是用人家的原始语言表达更加精准,避免了翻译过程中产生的理解偏差。

所以这些年来,他们俩只要是讨论物理方面的学术问题,从来都用外语。

当然卡西欧奶奶这边就不会出现这种问题,因为她从小就用汉语,对汉语的理解极深,可以把自己的学术知识用汉语完全表达清楚。

土鳖进城