「大人になって顶戴ね？」ならなくていいよ

“变成大人吧？”不成为大人也可以的哦

知らない事ばかり知らないなんて言えなくて

不知道的事情很多说不出口的不知道

「大変お似合いで」ウソついてゴメンね

“真是非常相似呢”对不起我说谎了

ハッピーシンセサイザ君の胸の奥まで

快乐合成器送达到你的内心深处

届くようなメロディ奏でるよ

与传递给你的旋律一起演奏

つまらない「たてまえ」やヤな事全部

无聊的“方针”和讨厌的事情

消してあげるからこの音で

全部都用这个声音消去

何の取り柄も无い仆に唯一つ

什么优点都没有对于我来说唯一的一个

少しだけど出来る事

只有一点能做出的事情

心跃らせる饰らない言叶

毫无装饰的语言让你心情澎湃

电子音で伝えるよ

用电子音传递给你哦