交谈。
………………………………………………
“小……姑姑?”王崎眨眨眼睛:“你是说,那一条不知道多少岁的老龙,管月落琉璃叫‘姑姑’?”
弥“呜呜嗷呜”地说出一个音转很多的词,道:“这个词,是阴性,中义偏褒义,雌种,就是一种对长辈的敬称,而前面那个带有中义偏贬义的音节,就是‘小’的意思。”
冯落衣分析道:“嗯,龙族也是注重社会关系的……既然是以血脉传承为力量体系核心,想必也会注重家族传承——伦理倒未必和人族一样。”
王崎则听得头大。龙族语是一种非常古怪的语言。它不仅分阴性阳性和性,还分雌性种雄性种,光是词的变体就很多,极为复杂。在龙语当中,一个五音节的词汇就算有几百个变体也不奇怪。
“师姐你人族语言都没鼓捣清楚,就去学龙语?”王崎疑惑道:“你不怕脑子混了吗?”
弥摇摇头:“在我的眼中,人族语和龙族语完全不一样。对于我来说,龙语简单很多——我都学会用龙语说冷笑话了。”
过了片刻,弥有些困惑的左右看看。
王崎迟疑道:“这就是……龙族冷幽默?”
——尼玛笑点在哪啊?这句话用龙语来说很好笑?
在说话的同时,弥还不停的用字幕的形式翻译出那两条龙的对话。
王崎若有所思。
弥的思维方式比人族更加接近算器,只不过内秉的逻辑和传统算器有一些不大一样。在她眼中,人族语言和龙族语言的区别恐怕不是“两门不同的自然语言”那么简单。
人族语是一种独立语。在语言发展的初期,接近符篆、在这个世界能够产生神异的象形文字具有更大优势。对于孱弱的人族来说,这一点力量就非常重要。和象形文字更加搭配的独立语就成为人族主流。
而龙族先天强大,不需要那些许力量。他们喉咙的构造也更加适合音转更多的屈折语。而且,屈折语持咒,更加适合发挥他们先天的力量。
这就造就了两族语言的不同。未完待续。