像随宁的私人时间比她多多了。

退会的事很容易，周纯的课后时间一下子空闲了下来，她看随宁天天直播，又有点心痒。

大概是个停不下来的性格吧。

周纯打算找个兼职。

学校里很多学生都有兼职，比如做家教，她对家教没什么兴趣，打算兼职翻译点东西。

心仪的文章翻译没找到，却看到了一个不一样的东西。

一个俱乐部在招同声传译。

rx俱乐部，他们英雄联盟的战队里有个韩国人，战队和平台签了合约，他直播得说话得互动。

周纯的目光定在薪资上，时薪。

写简历时正好随宁在，周纯招手让她过来看。

随宁一眼就认出来rx是谁，“你又不玩英雄联盟。”

周纯说：“我可以学。”

她写好了简历后就开始玩英雄联盟，有王者荣耀经验在前，虽然新手，但不是一窍不通。

连续玩了好几天，又不间断地看了大神的解说直播后，周纯接到了面试通知。

周纯去rx那天天气很好。

她和经理聊天时随口提了句王者，其实很多玩英雄联盟的人并不看得上王者荣耀，但他们不一样。

“我们俱乐部不止英雄联盟，还有王者荣耀，不过他们在那边，你要是想上分，偶尔可以和他们一起玩。”

周纯知道这是客套话，微笑：“好。”

她的工作客户是英雄联盟的职业选手，所以没有去关注王者分部那边有什么人。

虽然只是个翻译，但周纯还是进了他们的群。

直到有天，那天结束得太早，经理看她无事，笑说让王者那边的选手带她玩。

周纯客套拒绝，经理没同意。

她进入游戏，闭麦不发言。

有人催促甘灼，周纯动了动耳朵，自己听错了吧，直到对方回了句：“好了。”

异常熟悉的嗓音。

时隔许久，她还清楚地记得。

甘灼也认出了周纯的头像，周纯没有换微信头像的习惯，他咬牙，说不耽误他，回归三次元，这会儿还和职业选手玩。

两个人互相认出对方，却都没有说破。

周纯甚至觉得甘灼可能都忘了自己，被他叫翻译姐姐时有点起鸡皮疙瘩，又有点不高兴。

她怅然，以前都只会叫自己姐姐呢。

现在还不是会叫别人。

两个人心思各异，选了射手和辅助，几分钟一起待在下路，周纯死了几次后终于明白――

他还记得自己。

他是故意的。

甘灼嘴上依旧甜甜说着不是故意的，叫着姐姐，可实际行动压根不是。

周纯心虚也渐渐消失，开始回击。

两个人射辅联动，下路双送，队友们则是乱杀。

队友闭麦，扭头说：“甘灼，虽然小姐姐有点菜，你也不能跟着送吧？”

甘灼说：“……没有。”

他这会儿哭笑不得。

游戏结束后他们没有再打，甘灼点了加周纯好友，理由都改了：“姐姐同意一下。”

姐姐当然没同意。

周纯虽然离开了，但看到微信上的红点时，还是心跳停了一拍――会是甘灼吗？

她点开，是其他几个人。

周纯心中失望，又觉得自己这样似乎不太妙。

她一想起今天和甘灼的互相复仇，就实在好气，和随宁放话说要辞职――

当然没有。

毕竟薪资摆在那里，钱也挺重要的是吧。

周纯没有上游戏，就没有看到甘灼的好友申请。

虽然没等到姐姐同意，但甘灼也没等到拒绝，怀疑她没上线，倒是和英雄联盟那边打听她上